70 Years of the People’s Republic of China: Economic Achievements

W tym roku przypada  rocznica 70-lecia utworzenia Chińskiej Republiki Ludowej. Przechodziła ona różne fazy w swoim rozwoju, także trudne. Reformy zainicjowane przez Deng Xiaopinga w 1978 roku otworzyły niewątpliwie najbardziej owocny etap. Chiny stały się nie tylko „fabryką świata”, ale i „bankierem świata”, a precyzyjniej – „inwestorem świata” dzięki swoim ogromnym rezerwom walut i złota. W ciągu 40 lat reform statystyczny dochód na głowę mieszkańca wzrósł aż dwudziestokrotnie. Jeszcze nigdy żaden kraj nie rozwijał się przez kilka dekad w takim tempie i nie dokonał w tak krótkim czasie ogromnego skoku cywilizacyjnego. Chiny są teraz promotorem globalizacji i wolnego rynku, jak też dbałości o ekologię i o pokojową współpracę państw.

Sukcesy chińskie w dziedzinie gospodarczej przedstawią dwaj profesorowie, ekonomiści, z Renmin Uniwersyty of China (Chińskiego Uniwersytetu Ludowego) z Pekinu. Prof. Huang Weiping, który już gościł na naszych debatach, przedstawi  awans Chin w międzynarodowych stosunkach gospodarczych, a prof. Peng Gang ich sukcesy w likwidacji biedy, będącej dziedzictwem zapóźnienia w rozwoju, wojen i półkolonialnego wyzysku..

*

 At the 70th anniversary of the People’s Republic of China we will present her economic achievements. The development of China passed various phases. Undoubtedly, the reforms initiated by Deng Xiaoping in 1978 opened her most fruitful period. PRC achieved a status of the “factory of the world” and  “bank owner of the world”, more precisely – the “investor of the world” owing to her great reserves of foreign exchange and gold. During the 40 years of reform real GDP per capita increased there 20 times. There was no country in the world, which for so many decades would develop so fast and made so great leap in its technological level. Now in the result China promotes globalization and free trade in the world, promotes ecological development as well as peaceful cooperation of all states.

The two professors from the Renmin University of China, in Peking, will present economic achievements of their country. Professor Huang Weiping, who already lectured at our debates, will present China’s position in the international economic relations, and professor Peng Gang will explain how China fights against poverty inherited from the pas, resulting from backwardness, semi-colonial exploitation and wars.

                                                                Prof. dr hab. Krzysztof Gawlikowski

                                                    Kierownik Katedry Cywilizacji Azji Wschodniej

                                                                      Uniwersytetu SWPS

                                                   Director of the Department of Asian Studies

                                                 University of Social Sciences and Humanities