22 czerwca 2015 roku w Czytelni Naukowej Nr 1 Biblioteki Publicznej w Dzielnicy Targówek odbyło się uroczyste rozstrzygnięcie projektu „Literacko – plastyczne podróże lingwistyczne”. Partnerem projektu była Czytelnia Naukowa Nr 1 w Warszawie oraz Muzeum Drukarstwa Warszawskiego. Autorkami i koordynatorkami projektu były nauczycielki ze Szkoły Podstawowej Nr 52 w Warszawie:
p. Olga Ostrowska i p. Sylwia Mędrzycka – Zaręba. Projekt był dofinansowany przez Biuro Edukacji m. st. Warszawa w ramach Warszawskich Inicjatyw Edukacyjnych.
„Literacko – plastyczne podróże lingwistyczne” to projekt, realizowany przez Szkołę Polską przy Konsulacie Generalnym RP w Hamburgu oraz Szkołę Podstawową nr 52 w Warszawie. Celem projektu było napisanie wspólnej książki na podstawie lektury „Lew, czarownica i stara szafa".
Nowa książka miała być wersją alternatywną dla pierwowzoru stworzonego przez C. S. Lewisa i zawierać nowe ilustracje i aranżacje graficzne stworzone przez uczestników projektu. W pracę nad tworzeniem książki zaangażowano aktorów, którzy w Maratonie Czytania prezentowali uczniom wybrane fragmenty książki „Lew, czarownica i stara szafa”. Uczestnicy projektu wymyślali nowe wersje lektury, tłumaczyli je na język angielski i ilustrowali własnymi pracami plastycznymi. Tak powstała wspólna książka, której autorami były dzieci z Hamburga i Warszawy. W ramach projektu uczniowie z Warszawy byli w Czytelni Naukowej Nr 1 na cyklu zajęć edukacyjnych poświęconych budowie i historii książki. Odwiedzili także Muzeum Drukarstwa Warszawskiego, aby zobaczyć, jak powstaje książka. Zapoznali się procesem jej powstawania oraz drogą, jaką przebywa od autora do czytelnika.
Projekt zakończył się 22 czerwca 2015 roku spotkaniem literackim w Czytelni Naukowej Nr 1, gdzie uczniowie zaangażowani w projekt odebrali wydrukowane egzemplarze książek, które sami napisali i zilustrowali. Spotkanie uświetnił występ muzyczny chóru ze Szkoły Podstawowej Nr 52 oraz wiersze czytane przez małżeństwo z uzdolnieniami poetyckimi
p. Urszulę Kociołek – Brandys i p. Ryszarda Brandysa.
