Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy – Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego
brała udział w projekcie Regionalna Platforma Informacyjna – Kultura na Mazowszu
Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy – Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego
Zarząd Okręgu Mazowieckiego Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich
Koło Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich przy Bibliotece Publicznej m. st. Warszawy – Bibliotece Głównej Województwa Mazowieckiego
zapraszają na spotkanie z cyklu „Dokąd zmierzają biblioteki?"
Wykład „The world’s libraries? Connected !”, czyli o graczu globalnym wygłosi Ewa Kobierska-Maciuszko, kierownik Centrum NUKAT Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego
Tematem spotkania będzie przyszłość OCLC, który jest globalnym agregatorem metadanych bibliotecznych, twórcą i operatorem największego na świecie katalogu Worldcat, który ma ambicję konkurowania z „produktami alternatywnymi” (Google) i robi to z powodzeniem notując 4, 5 mln pojedynczych użytkowników miesięcznie. Czy jest inna droga przetrwania bibliotecznych danych w sieci globalnej ?
Worldcat by OCLC to 333 000 000 rekordów zasobu budowanego przez 16 500 instytucji współpracujących: bibliotek, ośrodków tworzenia metadanych, central bibliograficznych lokalnych i regionalnych. W tej liczbie prawie 1% to zasoby NUKAT - jedynego agregatora metadanych bibliograficznych w Polsce i jednego z trzech w tzw. krajach postkomunistycznych (członkami OCLC są również centralne katalogi prowadzone przez biblioteki narodowe Węgier i Słowenii).
www.oclc.org
Spotkanie odbędzie się 19 marca (czwartek) 2015 r. o godz. 13.00 w Sali Konferencyjnej Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy, ul. Koszykowa 26/28, gmach im. Stanisławów Kierbedziów.
17.02.2015 roku w Bibliotece Publicznej m.st. Warszawy - Bibliotece Głównej Województwa Mazowieckiego odbyło się spotkanie poswiecone książce „Sześć pięter luksusu. Przerwana historia Domu Braci Jabłkowskich”. Gośćmi, organizowanego wraz z Towarzystwem Miłośników Historii, spotkania był autor książki Cezary Łazarewicz, gośćmi specjalnymi byli członkowie rodziny Jabłkowskich. Było to pierwsze spotkanie z nowego cyklu poświęconego kupieckim, rzemieślniczym i przemysłowym firmom Warszawy.
2015.02.17 - Sześć pięter luksusu
DSC_0555.JPG
http://www.koszykowa.pl/images/aktualnosci/2015.02/6pieter/DSC_0555.JPG
DSC_0559.JPG
http://www.koszykowa.pl/images/aktualnosci/2015.02/6pieter/DSC_0559.JPG
DSC_0571.JPG
http://www.koszykowa.pl/images/aktualnosci/2015.02/6pieter/DSC_0571.JPG
DSC_0556.JPG
http://www.koszykowa.pl/images/aktualnosci/2015.02/6pieter/DSC_0556.JPG
DSC_0576.JPG
http://www.koszykowa.pl/images/aktualnosci/2015.02/6pieter/DSC_0576.JPG
DSC_0578.JPG
http://www.koszykowa.pl/images/aktualnosci/2015.02/6pieter/DSC_0578.JPG
2015-02-17_Bracia_Jabłkowscy_-_plakat.jpg
http://www.koszykowa.pl/images/aktualnosci/2015.02/2015-02-17_Bracia_Jab%C5%82kowscy_-_plakat.jpg
Od kilku lat grupa ludzi spotyka się nieformalnie, aby dyskutować o książkach, które właśnie piszą. Część z omawianych książek, między innymi dzięki radom udzielanym sobie wzajemnie, została już wydana (np. „Patron” Mateusza Marcina Lemberga czy „Kurort Amnezja” Anny Fryczkowskiej), część jest w trakcie procesu wydawniczego, z pewnością pojawią się kolejne. Tym razem Klub Dyskusji Literackich „Żeberko” przenosi się do Biblioteki, gdzie w Sali Konferencyjnej 26 stycznia, o godzinie 18.30 będzie można wziąć udział w dyskusji poświęconej maszynopisowi powieści „Promesa” autorstwa Mickey Okrent. Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału. Oczywiście wcześniej należy przeczytać książkę, której fragment (ok. 2/3 całości) otrzymacie Państwo po napisaniu maila na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. Prosimy o podanie w mailu imienia, nazwiska i adresu zamieszkania.
Jednocześnie zachęcamy do przysyłania własnych propozycji, które mogą się stać tematem kolejnych dyskusji. Prosimy je wysyłać na ten sam adres mailowy.
VARSAVIANA 2013/2014
Konkurs im. Hanny Szwankowskiej
NOMINACJE edycji 2013/2014
1. Arvaniti Joanna. Pałac Staszica. Warszawa : PAN Archiwum, 2013
2. Badania archeologiczno-architektoniczne północnej pierzei Placu Teatralnego w Warszawie w latach 1995-1997. Warszawa : Muzeum Historyczne m.st. Warszawy, 2013
3. Bartoszewski Władysław. Mój Pen Club. Warszawa : PWN, 2013
4. Czarniawska Barbara. Zmiana kadru. Jak zarządzano Warszawą w okresie przemian. Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Sedno, 2014
5. Gajewski Ryszard. Ks. Zygmunt Kaczyński. Kapłan i polityk. Lublin : Wydaw. System Graf, 2013
6. Gawkowski Robert. Futbol dawnej Warszawy. Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2013
7. Graczyk Roman. Chrzanowski. Warszawa : Świat Książki, 2013
8. Herbich Anna. Dziewczyny z powstania. Kraków : Znak Horyzont, 2014
9. Kulesza-Kurowska Janina. Pamięć i historia. Moje wspomnienia i publikacje. Warszawa : ARWIL, 2013
10. Lekan-Mrzewka Joanna. Kresowiec z urodzenia – warszawiak z wyboru. Adam Pług w życiu literackim Warszawy II poł. XX wieku. Lublin : Katolicki Uniwersytet Lubelski, 2013
11. Łazarkiewicz Cezary. Sześć pięter luksusu. Kraków : Znak, 2013
12. Miziołek Jerzy, Hubert Kowalski. Uniwersytet Warszawski i młody Chopin. Warszawa : Muzeum Uniwersytetu Warszawskiego, 2013
13. Milewski Stanisław. Życie uliczne niegdysiejszej Warszawy. Warszawa : Iskry, 2013
14. Raczek Jerzy. Transatlantycka Radiotelegraficzna Centrala Nadawcza w Babicach. Stare Babice : Omikron, 2013
15. Rocki Jan. Dziewiąta dywersyjna. 70 rocznica Powstania Warszawskiego. Warszawa : Veda, 2014
16. Sito Jakub. Wielkie warsztaty rzeźbiarskie Warszawy doby saskiej. Modele kariery, formacja artystyczna, organizacja produkcji. Warszawa : Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, 2013
17. Słownik historyczno-geograficzny ziemi warszawskiej w średniowieczu. Warszawa : Instytut Historii PAN, 2013
18. Służew i jego kościół. Warszawa : Parafia Rzymskokatolicka św. Katarzyny, 2013.
19. Stempin Arkadiusz. Próba „moralnego podboju” Polski przez Cesarstwo Niemieckie w latach I wojny światowej. Warszawa : Neriton, 2013
20. Wardzyński Michał przy współpr. Huberta Kowalskiego i Piotra J. Jemskiego. Lapidarium warszawskie. Szlachetne materiały kamieniarskie w XVI i XVII wieku. Warszawa : Fundacja Hereditas ; Muzeum Historyczne m.st Warszawy, 2013
21. Wolański Ryszard. Tola Mankiewiczówna. „Jak za dawnych lat”. Poznań : REBIS, 2013
22. Wrede Marek. Rozbudowa Zamku Królewskiego w Warszawie przez Zygmunta III. Warszawa : Arx Regia. Ośrodek Wydawniczy Zamku Królewskiego, 2013
W dniach 19−21 września 2014 roku po raz pierwszy na Zamku Królewskim w Warszawie odbędzie się Festiwal Książki dla Dzieci i Młodzieży „Czytajmy”. Impreza, która będzie otwarta w godzinach 10-18.00, to mnóstwo atrakcji dla dzieci, młodzieży i rodzin. Wstęp wolny.
Wśród gości Festiwalu nie zabraknie oczywiście Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy z ul. Koszykowej oraz jej działu zajmującego się książkami dla dzieci - Muzeum Książki Dziecięcej.
W programie Festiwalu Książki dla Dzieci i Młodzieży „Czytajmy” znajdą się miedzy innymi warsztaty plastyczne organizowane wspólnie z firmą Astra, a także warsztaty związane z etapami powstawania książki takie jak np. warsztaty ilustratorskie, warsztaty komiksowe oraz warsztaty związane z bajką i baśnią polską organizowane we współpracy z Państwowym Muzeum Etnograficznym. O przygotowanie rozwijających kreatywność zajęć zadba m.in. Akademia Wolnego Czasy i Mały Geniusz, dzięki nim wśród propozycji pojawią się warsztaty druku 3D, warsztaty teatralne i warsztaty kreatywnego pisania.
Atrakcjami będą również czytane na żywo bajki m.in. polskie wybrane przez Instytut Kolberga, chińskie i anglojęzyczne przygotowane przez wyd. Usborne a także wystawy, pokazy animacji
i festiwalowa biblioteka. Najmłodsi z pewnością ucieszą się z możliwości spotkania Ciekawskiego Georga ulubionego bohatera kreskówek oraz z warsztatów Książkowych Molików prowadzonych przez Ciotkę Książkulę. Specjalnie dla mniejszych dzieci powstanie kącik z zabawkami firmy trzymyszy.pl, będzie też działało małe kino przygotowane przez Muzeum Animacji Se-Ma-For.
Odwiedzający będą mieli okazję wziąć udział w spotkaniach ze znanymi autorami książek dziecięcych i młodzieżowych, poznać ilustratorów i ulubionych twórców komiksów m.in. Bohdana Butenkę, Pau, Sylwie Chutnik, Joannę Olech, Joannę Krzyżanek, Grzegorza Kasdebke, Rafała Kosika, Annę Brzezińską i Andrzeja Gondka. Na Festiwalu pojawi się także aktorka Barbara Bursztynowicz, która przeczyta wiersze Tuwima, Nela Mała Reporterka – najmłodsza na świecie autorka reportaży podróżniczych oraz Agnieszka Kręglicka, znana restauratorka i autorka książki kucharskiej dla dzieci i nastolatków Gotowi by Gotować.
Przygotowana zostanie też strefa targowa gdzie kilkudziesięciu wystawców z całej Polski zaprezentuje swoją aktualną ofertę. Rodzice i dziadkowie będą mieli okazję w promocyjnych cenach kupić nowości książkowe m.in. bajki, baśnie, komiksy, audiobooki i ebooki, podręczniki i pomoce szkolne, a także gry i zabawki.
Festiwal Książki dla Dzieci i Młodzieży „Czytajmy” został objęty honorowymi patronatami Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Rzecznika Praw Dziecka Pana Marka Michalaka i Prezydent m.st. Warszawy Pani Hanny Gronkiewicz−Waltz.
Więcej o festiwalu na stronie organizatora.
26 lipca o godzinie 18:00 na zewnętrznym dziedzińcu stadionu Polonii Warszawa odbyła się uroczysta inauguracja wystawy „Futbol niezwyczajnych dni – sport w okupowanej Warszawie” zrealizowanej przez Stowarzyszenie Serduszko dla Dzieci i Ośrodek Kibice Razem Warszawa. Ekspozycję przygotowano z funduszy Muzeum Historii Polski uzyskanych w konkursie „Patriotyzm Jutra”.
Wernisaż wystawy połączony był z odbywającym się tego samego dnia Biegiem Powstania Warszawskiego. Podczas inauguracji zaprezentowano dwadzieścia tablic, na których przybliżona została historia warszawskiego sportu z czasów II wojny światowej. Krótkie przemówienia wygłosili koordynator projektu Franciszek Rapacki i kurator wystawy dr Robert Gawkowski, który podkreślił, że Polska była jedynym krajem, w którym podczas okupacji hitlerowskiej rozgrywano nielegalne zorganizowane rozgrywki sportowe. Głos zabrali także goście specjalni: Zdzisław Sosnowski, piłkarz konspiracyjnych rozgrywek, później bramkarz Polonii (w barwach której zdobył mistrzostwo Polski w 1946 roku) i Legii oraz Juliusz Kulesza, naoczny świadek wojennych meczów, autor licznych publikacji dotyczących Warszawy i sportu w okresie okupacji. Wernisaż zaszczycił swoją obecnością także Edmund Baranowski, wiceprezes Związku Powstańców Warszawskich.
Wystawę można obejrzeć na terenie stadionu Klubu Sportowego Polonia Warszawa (ulica Konwiktorska 6) do 2 października. Później zostanie przeniesiona w okolice Urzędu Dzielnicy Żoliborz oraz w inne miejsca w Warszawie.
W najbliższych miesiącach odbędą się kolejne wydarzenia związane z wystawą, m.in. utworzenie okolicznościowego malowidła ściennego.
Piosenki powstańcze, papierówki i dotyk przeszłości
Końcowe dni lipca i początek sierpnia to czas, kiedy przywołujemy w pamięci trudne i bohaterskie dni Powstania Warszawskiego. Muzeum Powstania Warszawskiego zorganizowało adresowaną do rodzin z dziećmi grę uliczną pt. „Żoliborz Żagwiący”. Jej zadaniem było swoiste dotknięcie przeszłości. Jest bowiem ważne, by pielęgnować pamięć o historii narodu, bo „narody tracąc pamięć, tracą życie”. Biblioteka im. Haliny Rudnickiej (dziś Oddział Muzeum Książki Dziecięcej), umiejscowiona na Żoliborzu, przy ul. Sułkowskiego 26 - niemal naprzeciwko willi, gdzie Alek Dawidowski ukrył tablicę zdjętą z postumentu Mikołaja Kopernika (po zakończonej powodzeniem akcji opisanej w „Kamieniach na szaniec” przez Aleksandra Kamińskiego) włączyła się aktywnie do programu gry ulicznej. Było to tym bardziej uzasadnione, że całe zdarzenie nawiązywało do adresowanej do młodych czytelników książki Szymona Sławińskiego „Mały powstaniec” (wydanej w serii „Warszawa 1944” przez Wydawnictwo „Muchomor”, Warszawa 2014). Cała gra odwoływała się do przedstawionych w „Małym powstańcu” wspomnień Tymoteusza Duchowskiego (pseudonim „Motek”). W sobotę, 26 lipca w ogrodzie okalającym bibliotekę – wychodząc naprzeciw naszej propozycji – został zorganizowany „punkt muzyczny”. Prowadząca projekt pani Marta Czajka zaopatrzyła wolontariuszki w cymbałki, na których należało zagrać piosenkę powstańczą lub patriotyczną, najlepiej stworzoną w czasie okupacji. Dwie panie wolontariuszki – pani Małgorzata Rafalska i pani Luiza Kwiatkowska powołały ad hoc Wojskową Służbę Kobiet, informując licznie przybywających uczestników gry (dziadkowie, rodzice i dzieci w różnym wieku) o tym, że mogą zagrać na cymbałkach lub też zaśpiewać. Na wszelki wypadek przygotowano ściągawki z tekstami. Okazało się, że śpiewanie wychodzi lepiej niż posługiwanie się tak skomplikowanym instrumentem, jakim okazały się cymbałki... Wykonywanie zadania muzycznego szło różnie – raz lepiej, raz gorzej. Jednak wszystkie próby podejmowano z dużym zapałem i ambicją. Zdarzyło się parę nadzwyczaj miłych niespodzianek. Jedna z pań przepięknie (w dodatku – z pamięci) odśpiewała „Marsz Żoliborza” (pieśń nieco mniej znaną, a równie piękną jak słynny „Marsz Mokotowa”) a pewien pan wykonał (również z pamięci) długą balladę powstańczą (na melodię popularnej ballady „dziadowskiej”), włączając w refrenie do wspólnego śpiewu licznie zebranych gości. W ten sposób spontanicznie powstał wielopokoleniowy chór. Ponieważ pieśń nie była znana zebranym, padło pytanie o autora tekstu. Okazało się, że jest nim, zmarły kilka miesięcy temu (o czym poinformowała jedna z mam, uczestniczących wraz z dziećmi w grze) powstaniec, pan Tymoteusz Duchowski - „Motek”. To właśnie w oparciu o jego wspomnienia powstała książka „Mały powstaniec”... W ten sposób pierwotna idea gry ulicznej zyskała niezaplanowane, ale nadzwyczaj miłe zwieńczenie. Przy okazji zabawy (oprócz śpiewania trzeba było też złamać szyfr i odczytać adres kolejnego punktu) dzieci otrzymywały garść informacji o piosenkach okupacyjnych i konsekwencjach, z jakimi spotykali się ich wykonawcy. Pewną rolę odegrały też słodkie papierówki, którymi mogli częstować się sobotni goście Biblioteki w Ogrodzie. Jest ich mnóstwo w ogrodzie bibliotecznym, pojawiają się też w książce Szymona Sławińskiego („Tymoteusz zbierał w ogrodzie jabłka, gdy niespodziewanie zjawił się hufcowy. - „Motek”, gdzie jesteś? - Na rozkaz! - Tymoteusz zeskoczył, a właściwie spadł do kosza. - Uff, ale mnie druh przestraszył! - Czy wiesz, gdzie mieszka drużynowy? - Na Żoliborzu, nie znam adresu, ale trafię! - Prowadź! Jest zbiórka alarmowa, a nie mamy do niego dotarcia! - Może jabłko? Dobre papierówki. - Dziękuję, chętnie, nie potłukłeś się, chłopie? (…) Ruszyli na Żoliborz. Był piękny dzień, pierwszy dzień sierpnia.”). Uczestniczy gry mogli zjeść tyle papierówek, ile chcieli. Wszystkie osoby zainteresowane działalnością Biblioteki im. H. Rudnickiej otrzymywały informacje ustne oraz ulotki informacyjne. Kilka osób, mimo pośpiechu (wszak trzeba było zdążyć do następnego punktu), nie oparło się pokusie i wdrapało się po skrzypiących schodach, by odwiedzić Gabinet Pisarki – Haliny Rudnickiej, autorki „Chłopców ze Starówki”.
Pani Marta Czajka, w podziękowaniu za współpracę, przekazała do zbiorów bibliotecznych dwie książki wydane nakładem Wydawnictwa „Muchomor”: wspomnianego „Małego powstańca” oraz książkę Roksany Jędrzejewskiej – Wróbel - „Powstaniec Halicz”(wydanej również w serii - „Warszawa 1944”). Książki zostały ofiarowane przez dyrektora Muzeum Powstania Warszawskiego. „Punkt muzyczny” w Bibliotece im. H. Rudnickiej zamknięto około godziny 13. Wydaje się, że odpoczynek wśród drzew bardzo się przydał uczestnikom historycznej zabawy. Dzień był wyjątkowo upalny, ale i wyjątkowo piękny. Nie tylko z powodu słonecznej pogody.
Wielki Finał całej gry ulicznej miał miejsce w Parku Żeromskiego, przy pomniku Aliny z dzbanem. Był czerwony barszczyk, ziemniaki w mundurkach oraz nagrody dla uczestników – gry planszowe i książki.
Hanna Diduszko
"Dysonanse i kłótnie warszawskie" - to temat Pierwszego Warszawskiego Kokursu Fotograficznego, który polecamy uwadze naszych Czytelników.
Bierzcie do rąk aparaty, telefony komórkowe, tablety i łapcie chwilę! Inspirujcie się Warszawą, jej mieszkańcami, architekturą, wydarzeniami.
Pokażcie miasto swoimi własnymi oczami i wygrywajcie nagrody! Każdy uczestnik może zgłosić maksymalnie 7 zdjęć.
Na zgłoszenia czekamy od 1 lipca do 31 sierpnia 2014 roku pod adresem: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Poszukujemy zdjęć prezentujących swoistą „kłótnię w kadrze”. Temat ma zmusić uczestników do refleksji nad przeszłą oraz obecną Warszawą. Zadanie zawiera w sobie umiejętność dostrzegania dysonansów poznawczych, charakterologicznych, architektonicznych czy tematycznych.
I Warszawski Konkurs Fotograficzny trwa cały rok. Prace zwycięskie oraz wyróżnione wybrane przez Jury (pod wodzą wybitnego fotografa Tomasza Sikory) obecne będą w warszawskiej przestrzeni publicznej przez 365 dni dzięki uprzejmości Domu Towarowego Braci Jabłkowskich, Teatru Druga Strefa, Kinoteki, jak i Baru Prasowego. Również na stornie internetowej Portalu Warszawskiego prezentowane będzie 100 najlepszych zdjęć, które przeszły preselekcje. Szczegóły na temat konkursu na stronie Portalu Warszawskiego
Zapraszamy Wszystkich do udziału w konkursie!
Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy z przyjemnością zaprasza na niezwykły piknik organizowany na Placu Konstytucji. Okazją są 62 urodziny MDM-u. Szesnastu współorganizatorów gwarantuje niezliczoną ilość atrakcji, jesteśmy pewni że każdy znajdzie coś dla siebie. Przygoda na MDM-ie odbędzie się 20 lipca, w niedzielę, w godzinach od 11:00 do 22:00 na placu Konstytucji (płd-wsch strona placu, pl. Konstytucji 4) i na placu Zbawiciela (skwer pod Planem B).
Po więcej szczegółów na temat organizowanych na pikniku atrakcji zapraszamy na stronę wydarzenia: "Przygoda na MDM-ie 2014"
Z okazji setnej rocznicy śmierci
Wybitny twórca psychologii eksperymentalnej i nowoczesnej pedagogiki, student Wilhelma Wundta na uniwersytecie w Lipsku. Postępowy działacz społeczny, nauczyciel i teoretyk nauczania.
Filozof, który przebył ewolucję światopoglądową od pozytywizmu do mistyki.
Badania naukowe, prowadzone przez Dawida samodzielnie w niesprzyjających okolicznościach historycznych, nie tylko dorównywały psychologii europejskiej, ale niekiedy wyprzedzały jej rozwój. Do pionierskich dzieł należy zaliczyć Program postrzeżeń psychologicznych nad dzieckiem oraz fundamentalną rozprawę Inteligencja, wola i zdolność do pracy.
Mąż Jadwigi Szczawińskiej-Dawidowej. Razem podejmowali konspiracyjne działania oświatowe i wydawnicze, które zaowocowały, między innymi, powstaniem Biblioteki Publicznej w Warszawie i Wolnej Wszechnicy Polskiej.
Wykładowca Uniwersytetu Latającego, przejęty ideą równouprawnienia kobiet. Wieloletni redaktor i publicysta „Przeglądu Pedagogicznego”. Twórca i kierownik radykalnego „Głosu”, „Przeglądu Społecznego” i „Społeczeństwa”.
Misja Dawida jako redaktora prasy postępowej oznaczała „pracę nad podnoszeniem umysłowej i etycznej kultury społeczeństwa”. Wrażliwy na krzywdę i niesprawiedliwość, przerażony powszechną „zarazą moralną”, angażował się w bieżące problemy społeczne i narodowe. Walka Dawida i jego współpracowników z wszelkimi przejawami zła nabrała wymiaru symbolicznych zmagań światła z ciemnością.
Tragiczna śmierć żony przyczyniła się do przesilenia mistycznego w myśli Dawida. Pod koniec życia poszukiwał dowodów na istnienie rzeczywistości nadprzyrodzonej. Doznając łączności ze zmarłą żoną, utwierdził się w przekonaniu o niezależności nieśmiertelnego ducha od materii.
Wystawa czynna od 1 lipca do 30 grudnia 2014 roku w gmachu głównym Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy przy ul. Koszykowej 26/28, wejście A, piętro I
![]() |
Jak dojadę? Wskazówki dojazdu dostępne w serwisie jakdojade.pl |