Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy – Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego
brała udział w projekcie Regionalna Platforma Informacyjna – Kultura na Mazowszu
![]() |
![]() |
![]() |
Rozbudowa Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy – Biblioteki Głównej Województwa Mazowieckiego została sfinansowana przez Unię Europejską, ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, oraz przez Województwo Mazowieckie.
Całkowity koszt realizacji inwestycji to 59 173 402,74 zł, w tym dofinansowanie unijne w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego wyniosło 20 000 000,00 zł.
Projekt architektoniczny rozbudowy, oparty na połączeniu czytelni i zadaszonych szkłem dziedzińców z zabytkowym Gmachem im. St. Kierbedziów, wykonała pracownia Bulanda, Mucha – Architekci Sp. z o.o. Nowe wnętrza zaprojektowała firma Dawos Sp. z o.o. Prace budowlane zostały zrealizowane przez konsorcjum firm Mota-Engil Central Europe S.A. i Mota-Engil Engenharia e Construcao S.A., a nadzór inwestorski sprawowała firma Bud-Invent Sp. z o.o.
W ramach projektu „Rozbudowa i modernizacja Biblioteki Głównej Województwa Mazowieckiego”: wyburzono oficyny biblioteczne, podpiwniczono całą nieruchomość, zadaszono dziedzińce, wybudowano i wyposażono nowy kompleks czytelń oraz budynek biurowy.
Rozbudowana Biblioteka zyskała nowe, nowocześnie wyposażone, czytelnie z bezpośrednim dostępem do książek. Zwiększyły się także powierzchnie magazynowe, konferencyjne i wystawiennicze. Zmodernizowane przestrzenie zostały dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. Ogółem powierzchnia Biblioteki zwiększyła się o 2924m2
INFRASTRUKTURA I ŚRODOWISKO - NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI
Całkowity koszt realizacji inwestycji to 26 033 389,78 zł - dofinansowanie unijne wyniosło 12 596 311,46 zł, a dofinansowanie z Samorządu Województwa Mazowieckiego 13 437 078,32 zł.
Projekt architektoniczny rozbudowy, wykonała pracownia Bulanda, Mucha – Architekci Sp. z o.o.
W ramach projektu „Przebudowa Biblioteki Głównej Województwa Mazowieckiego w Warszawie. Etap II” przeprowadzony został remont tzw. budynku Plomby, który został w pełni zmodernizowany i dostosowany do bieżącego rozwoju wizji technologicznej bibliotek. Większa powierzchnia wpłynie na zwiększenie komfortu pracy zarówno czytelników, jak i pracowników, poprawiając warunki do prowadzenia m.in. działalności naukowej, informacyjnej, szkoleniowej i środowiskowej.
Do przeprowadzenia pozostają jeszcze prace konserwatorskie w zabytkowym gmachu im. Stanisławów Kierbedziów, odtworzone zostanie historyczne wejście bramowe tzw. Syrenka, które ma stać się głównym wejściem do całego zespołu budynków Biblioteki.
Zgodnie z zapisami §4 umowy o dofinansowanie określającej zasady realizacji Projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej, wszelkie potencjalne nieprawidłowości i podejrzenia nadużyć finansowych dotyczących projektów finansowanych ze środków pochodzących z Programu Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 mogą być zgłaszane za pośrednictwem formularza, dostępnego na stronie internetowej: https://www.pois.gov.pl/strony/zglaszanie-nieprawidlowosci/ lub za pośrednictwem adresu e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Miejska Biblioteka Publiczna w Węgrowie serdecznie zaprasza wszystkie dzieci na ferie zimowe w bibliotece.
W programie m.in. teatrzyki, zajęcia-kreatywno-artystyczne i wiele innych atrakcji.
Drodzy Czytelnicy,
Serdecznie zapraszany 4 czerwca na II edycję Nocy Bibliotek. W tym dniu mamy dla Was niespodziankę: Biblioteka będzie otwarta do godz. 22.00! Natomiast od godz. 17.00 czeka na Was moc atrakcji:
- w Odpoczytelni znajdziecie antystresowe kolorowanki i grę karcianą „Flirt z dziełami Henryka Sienkiewicza”;
- możecie obejrzeć niezwykłą wystawę „Pierwszych wydań utworów Henryka Sienkiewicza ze zbiorów Biblioteki na Koszykowej” poszerzoną o zbiory z Działu Starych Druków i Rękopisów (autograf Henryka Sienkiewicza i „Sabałową bajkę”);
- od godz. 17.00 co 30 min. pokażemy Wam niedostępne na co dzień zakamarki Biblioteki. Udostępnimy nasze magazyny, piwnice i inne ciekawe zakątki. Nasi bibliotekarze opowiedzą o specyfice pracy w Bibliotece i unikalnych zbiorach zgromadzonych w działach specjalnych oraz magazynach.
- o godz. 18.00 wybierzemy się w podróż po Skandynawii - spotkanie z Zofią i Michałem Miedzińskimi autorami książki „"Skandynawia. Światło północy";
- o godz. 20.00 spotkanie z Tomaszem Jastrunem, pisarzem, dziennikarzem i krytykiem literackim;
- o godz. 21.30 pokaz filmu „Magiczne drzewo” w reż. Andrzeja Maleszki;
Serdecznie zapraszamy
Serdecznie zapraszamy na wystawę zdjęć Macieja Margasa WARSAW ON AIR, a także na spotkanie z autorem, które odbędzie się podczas Nocy Muzeów 14 maja o godz. 18.00.
Maciej Margas jest fotografem i operatorem filmowym, laureatem nagrody Grand Press Photo 2016 w kategorii Środowisko. Stworzył niesamowity cykl dziennych oraz nocnych panoram Warszawy z lotu ptaka.
WARSAW ON AIR to wyjątkowy projekt fotograficzny, nad którym prace trwały ponad pół roku. Aby wykonać loty nad ściśle kontrolowaną strefą powietrzną Maciej Margas musiał zdobyć szereg pozwoleń (min. od ULC, BOR, Sztabu Kryzysowego m.st. Warszawy), sprzęt fotograficzny pozwalający na uzyskanie najwyższej możliwej jakości zdjęć nocnych, a przede wszystkim fundusze na wynajęcie spełniającego wymogi kosztownego dwusilnikowego śmigłowca.
Udało się to dzięki pomocy sponsorów: System Ochrony Informacji Enigma, Grupa Wsparcia Marketingowego Interleones, Coca-Cola Polska, Canon oraz dzięki zbiórce na portalu pomagam.pl, gdzie projekt WARSAW ON AIR wspierali Warszawiacy ceniący dotychczasowe efekty pracy fotografa (66 osób!). Lot Macieja Margasa, w trakcie którego powstał również film 360, był transmitowany na żywo w serwisie Gazeta.pl.
2 października 2014 22-letni obecnie Maciej Margas odbył dwa loty (dzienny i nocny) podczas, których spędził ponad 3 godziny w powietrzu nad ścisłym centrum Warszawy fotografując miasto z pokładu śmigłowca przy otwartych drzwiach. Jako pierwszy fotograf w Polsce zrobił dobrej jakości nocne zdjęcia Warszawy z wysokości 3000 stóp.
Wystawę zdjęć lotniczych WARSAW ON AIR można oglądać w Gmachu Biblioteki (ul. Koszykowa 26/28).
Szanowni Państwo,
Serdecznie zapraszamy do Wypożyczalni Książki Mówionej. Posiadamy ponad 1000 tytułów audiobooków z dziedziny literatury pięknej: powieści obyczajowe, psychologiczne, sensacyjne, kryminalne, biografie, wspomnienia oraz książki podróżnicze. Dostępne są również książki na kasetach dla osób starszych oraz niepełnosprawnych mających problemy ze wzrokiem. Zbiory są stale uzupełniane o ukazujące się na rynku nowości. W załączniku spis aktualnie dostępnych audiobooków.
Do Wypożyczalni Książki Mówionej może zapisać się każda osoba pełnoletnia legitymująca się dowodem osobistym.
Osobom słabowidzącym, niedowidzącym oferujemy wspaniałą literaturę na kasetach magnetofonowych czytanych przez znanych i lubianych lektorów.
tel. (22) 537 41 47, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
„Rozwój społeczeństwa informacyjnego dzięki rozbudowie Mazowieckiego Systemu Informacji Bibliotecznej (MSIB II)” - projekt zrealizowany w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007-2013 Priorytet II – Przyśpieszenie e-rozwoju Mazowsza Działanie 2.1 – Przeciwdziałanie wykluczeniu informacyjnemu
Poziom dofinansowania z EFRR: 85% Poziom dofinansowania ze środków budżetu województwa mazowieckiego: 15%
Projekt został zrealizowany w okresie: 01.03.2009 – 31.12.2012 Beneficjent: Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy – Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego
MSIB to zupełne przeciwieństwo tego, z czym powszechnie kojarzone są zwłaszcza mniejsze biblioteki. Mazowieccy bibliotekarze pod przewodnictwem Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy Biblioteki Głównej Województwa Mazowieckiego, postanowili udowodnić, że biblioteki to nie tylko rzędy półek z książkami, do których prowadzą kartkowe katalogi. Pokazali, że nie ominął ich postęp i potrafią komunikować się z użytkownikami, wykorzystując najnowsze narzędzia internetowe. Za ich pomocą wdrażają usługi zapewniające dostęp do rzetelnych i aktualnych informacji bez względu na czas i miejsce. Dzięki Mazowieckiemu Systemowi Informacji Bibliotecznej poszukiwanie ich staje się p rzyjemnością i rozrywką.
Celem Mazowieckiego Systemu Informacji Bibliotecznej jest połączenie systemów bibliotecznych obsługujących podstawowe zadania bibliotek z systemem portalowym, pozwalającym na dynamiczną prezentację informacji w Internecie oraz stworzenie jednolitego systemu informacji o zasobach bibliotek województwa mazowieckiego.
Do głównych funkcji systemu należy udostępnianie informacji, integracja czytelników z bibliotekami, promocja środowisk i instytucji partnerskich (biblioteki różnych typów, samorządy, instytucje pozarządowe, artyści, działacze społeczni), doskonalenie wiedzy zawodowej i integracja środowiska bibliotekarzy.
Przewiduje się, że rezultatem wdrożenia MSIB będzie zmniejszenie różnic wewnątrz regionu w zakresie dostępu do wiedzy, edukacji, informacji, jak również kształtowanie mazowieckiej świadomości regionalnej i wzrost świadomości lokalnej dzięki możliwości dostępu do danych o źródłach informacji na terenie Mazowsza. System MSIB przyśpiesza elektroniczną integrację bibliotek Mazowsza, a także przyczynia się do zmniejszenia marginalizacji bibliotek jako źródeł informacji oraz do wyrównania poziomu bibliotek publicznych. Wdrożenie systemu poprawia efektywności pracy bibliotek publicznych i wpływa na zwiększenie liczby użytkowników bibliotek.
Koncepcja MSIB-u zrodziła się w 2004 r. i wynikała z potrzeby przeciwdziałania zapóźnieniom związanym z komputeryzacją mazowieckich bibliotek publicznych. W 2004 r. Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy - Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego przeprowadziła szczegółową analizę w zakresie wyposażenia bibliotek publicznych w sprzęt komputerowy i systemy informatyczne.
Analiza wskazała, że większość placówek gminnych nie posiadała systemu bibliotecznego, albo posiadała system, który nie spełniał oczekiwań pracowników i użytkowników. Na bardzo niskim poziomie była internetowa prezentacja bibliotek oraz ich zasobów: 10% bibliotek Mazowsza miało własne strony internetowe, a tylko 6% udostępniało katalogi poprzez Internet, przy czym jedynie 4 biblioteki umożliwiały rezerwację zbiorów przez Internet, co stanowiło 1% ogólnej liczby bibliotek na Mazowszu.Wyniki analizy jednoznacznie wskazały, że nie możliwe było przeszukiwanie katalogów bibliotecznych on-line oraz rezerwacja i sprawdzenie stanu swojego konta. Nie istniały także systemy powiadomień bibliotecznych. Oprócz tego biblioteki nie posiadały odpowiedniego zaplecza teleinformatycznego, narzędzi informatycznych i sprzętu. Skutkiem tego stanu była ograniczona możliwość wymiany informacji oraz utrudniona współpraca między bibliotekami.
Aby przeciwdziałać tym niekorzystnym zjawiskom Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy podjęła dwojakiego rodzaju działania. Dzięki dotacjom celowym, otrzymanym od Sejmiku Mazowieckiego ok. 90% bibliotek publicznych zostało wyposażonych w komputery i system MAK. W ślad za tym, organizowane były szkolenia dla bibliotekarzy z zakresu pracy z komputerem i obsługi programu MAK. Drugim krokiem było rozpoczęcie budowy systemu informatycznego, który połączy rozproszone biblioteki w spójną sieć, zawierającą wspólne bazy katalogowe, portale informacyjne, a nawet platformę e-learningową.
Budowa systemu MSIB rozpoczęła się w czerwcu 2007 r. i była współfinansowana przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego.
Do realizacji etapu I przystąpiło 15 bibliotek powiatowych[1] oraz Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego – lider projektu. Biblioteki biorące udział w projekcie wyposażone zostały przez Bibliotekę Publiczną m.st. Warszawy w system Aleph oraz w sprzęt komputerowy. Pierwszy etap współpracy z bibliotekami powiatowymi polegał na tworzeniu katalogów w systemie Aleph. Należy zaznaczyć, że przed przystąpieniem do projektu wszystkie biblioteki powiatowe pracowały w programie MAK, dlatego w pierwszym etapie wdrażania MSIB, konieczna była konwersja baz z MAK-a do systemu Aleph. Nad prawidłową konwersją czuwał Dział Automatyzacji i Dział Uzupełniania i Opracowania Alfabetycznego Zbiorów Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy.
Kolejny obszar współpracy z bibliotekami powiatowymi obejmował budowę portalu informacyjnego. W tym celu w każdej bibliotece powołany został koordynator MSIB odpowiedzialny za:
budowę i aktualizację strony internetowej biblioteki oraz zamieszczanie w systemie aktualności i wydarzeń lokalnych.
Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy - Biblioteka Publiczna Województwa Mazowieckiego w 2009 r. wystartowała w konkursie o dofinansowanie rozbudowy Mazowieckiego Systemu Informacji Bibliotecznej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego.
Projekt uzyskał wynik 93,98% maksymalnej liczby punktów. Był to najwyżej oceniony projekt wśród projektów złożonych w Działaniu 2.1. w województwie mazowieckim.
Rozbudowa systemu zakładała przyłączenie do MSIB 142 bibliotek z 19 powiatów. Jest to grupa stanowiąca znaczną część instytucji tego typu w województwie. Ze względu na brak odpowiednich warunków sprzętowych biblioteki wyposażone zostały w sprzęt komputerowy.
W 2009 r. większość mazowieckich bibliotek nie udostępniała przez Internet katalogu książek przez co większość czytelników zmuszona była udać się osobiście do danej biblioteki i sprawdzić dostępność określonej pozycji. Biblioteki, które zostały przyłączone do projektu, posiadały system biblioteczny MAK. Jednakże ze względu na zmierzch MAK-a, dużo bibliotek mazowieckich zdecydowało się na wybór systemu MAK+, Mateusz lub KOHA. W związku z tym MSIB został zaprojektowany tak aby mógł scalić wszystkie rozproszone zasoby biblioteczne i udostępnić je za pomocą jednego interfejsu. W tym celu zakupiona została metawyszukiwarka MetaLib.
W ramach projektu do systemu podłączone zostały katalogi 142 placówek. Wkrótce zostaną podłączone także katalogi mazowieckich bibliotek specjalistycznych: pedagogicznych, uczelnianych oraz naukowych. Dzięki temu czytelnik będzie mógł znaleźć, zamówić i wypożyczyć interesującą go książkę w bibliotece znajdującej się najbliżej jego miejsca zamieszkania. Dla wygody użytkownika, lokalizacja wszystkich bibliotek zaznaczona została na mapie, a w wyborze ciekawej lektury pomogą mu publikowane przez bibliotekarzy bieżące informacje o zakupionych nowościach wydawniczych oraz linki najpopularniejszych serwisów z recenzjami książek, dyskusjami o nich i wywiadami z pisarzami.
Dzięki zakupowi systemu MetaLib Mazowiecki System Informacji Bibliotecznej zapewnia swoim użytkownikom:
- przeszukiwanie zawartości katalogów bibliotecznych, jak również przeszukiwanie różnego typu innych źródeł informacji ściśle powiązanych z przedmiotem wyszukiwania,
- przeszukiwanie różnego rodzaju baz danych, bibliograficznych i pełnotekstowych, czasopism elektronicznych, repozytoriów cyfrowych ftp.,
- przeszukiwanie katalogów różnego typu bibliotek bez względu na system biblioteczny, którym dysponują.
Każda biblioteka uczestnicząca w projekcie posiada także własną stronę internetową (nie ponosząc żadnych kosztów z tworzeniem i utrzymaniem stron www, a bibliotekarze mogą zakładać własne konta e-mailowe z domeną msib.pl).
Z myślą o środowisku bibliotekarskim stworzony został serwis Dla bibliotekarzy, którego celem jest dostarczanie informacji potrzebnych pracownikom informacji, aktywizacja i integracja środowiska. W serwisie tym publikowane są m.in. aktualne wiadomości ze świata bibliotecznego, nowości wydawnicze, kalendarz wydarzeń bibliotecznych (konferencje, szkolenia, spotkania), informacje przydatne w pracy każdego bibliotekarza i pracownika. Niektóre biblioteki uczestniczące w projekcie wykorzystują czat w prowadzeniu działalności kulturalnej, np. spotkania z autorami „na czacie" lub prowadzą blogi.
W ramach rozbudowy MSIB stworzono również w bibliotekach biorących udział w projekcie ponad 160 punktów swobodnego dostępu do Internetu (tzw. PIAP).
Dzięki współpracy bibliotek z urzędami, organizacjami non-profit i instytucjami kultury, w Mazowieckim Systemie Informacji Bibliotecznej powstał informator lokalny który zawiera informacje ułatwiające życie codzienne. Systematycznie powiększają się bazy danych dotyczące służby zdrowia (szpitali, przychodni, poradni podstawowych i specjalistycznej opiece zdrowotnej) czy dysponujących ofertą rekreacyjną oraz edukacyjną. Portal dysponuje bogatą ofertą dotyczącą środowisk lokalnych, są to m.in. wykazy sołtysów czy informacje związane z funkcjonowaniem administracji publicznej.
MSIB to także praktyczna pomoc w zorganizowaniu wypoczynku. Użytkownik portalu znajdzie tu bazę adresową i linki biur podróży, wykaz punktów gastronomicznych, noclegów agroturystycznych czy informacje o aktywnym wypoczynku. Uzupełnieniem oferty turystycznej jest niezwykle przydatna baza zabytków z fotografiami obiektów i ich szczegółowym opisem.
Mazowiecki System Informacji Bibliotecznej to również źródło informacji dla varsavianistów i miłośników mazowieckiej historii, tradycji i kultury. Zainteresowani dotrą do niej poprzez udostępnianą online bibliografię Warszawy i województwa mazowieckiego, a dostęp do pełnych tekstów książek, czasopism i innych dokumentów związanych z regionem ułatwi im Mazowiecka Biblioteka Cyfrowa (http://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra).
MSIB to także edukacja i rozrywka. Biblioteki tworzące portal regularnie zamieszczają aktualności z tego zakresu dotyczące wydarzeń kulturalnych, zapowiedzi imprez lokalnych (nierzadko pokłosiem ich są wystawy wirtualne).
Mazowiecki System Informacji Bibliotecznej jest pierwszą w Polsce próbą integracji instytucji publicznych na tak dużą skalę. Jest to przedsięwzięcie charakteryzujące się zarówno dużą innowacyjnością technologiczną, jak i organizacyjną. Powstała w jego wyniku struktura będzie umożliwiała sprawne zarządzanie informacją dużej liczby instytucji publicznych oraz prowadzonymi przez nie katalogami bibliotecznymi, zasobami cyfrowymi oraz witrynami internetowymi. Mamy nadzieję, że realizacja drugiego etapu MSIB wpłynie na podniesienie poziomu życia społeczeństwa oraz większą dostępność do informacji i wiedzy Mazowsza.
1. Strama, Katarzyna (2006). Mazowiecki System Informacji Bibliotecznej. Bibliotekarz, nr 12, s. 19-21
2. Strojek, Agnieszka (2009). Mazowiecki System Informacji Bibliotecznej. W: Nowe technologie w bibliotekach publicznych. Materiały z VIII ogólnopolskiej konferencji pt. „Automatyzacja bibliotek publicznych” Warszawa, 26-28 listopada 2008 r. Górska, E. (red.) Warszawa: Wydawnictwo SBP, s. 129-134
3. Strojek, Agnieszka (2009). Mazowiecki System Informacji Bibliotecznej. Wola Czytania, nr 2 (05), s. 18
4. Strojek, Agnieszka (2011). Mazowiecki System Informacji Bibliotecznej – doświadczenia i wyzwania. W: Regionalne sieci współpracy – strategie, narzędzia, realizacje. Materiały z IX ogólnopolskiej konferencji pt. „Automatyzacja bibliotek publicznych” Warszawa, 25-26 listopada 2010 r. Materska, K. (red.) Warszawa: Wydawnictwo SBP, s. 77-82
5. Mazowiecki System Informacji Bibliotecznej – nowa jakość bibliotek (2012). Rzeczpospolita, 10 grudnia, nr 288, A6
Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy – Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego
ul. Koszykowa 26/28 00-950 Warszawa, skr. poczt. 365
1. Redakcja portalu: Agata Tymoszuk
tel. 22 537 41 73
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
2. Opieka techniczna nad portalem: Dział Informatyki
tel. 22 537 41 95
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
[1] Miejska Biblioteka Publiczna w Węgrowie, Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna w Garwolinie, Biblioteka Publiczna Gminy Kozienice im. ks. F. Siarczyńskiego, Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim, Miejska Biblioteka Publiczna im. Wiktora Gomulickiego w Ostrołęce, Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego, Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna im. H. Sienkiewicza w Pruszkowie, Powiatowa Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Przysusze, Pułtuska Biblioteka Publiczna im. Joachima Lelewela, Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa A. i Andrzeja S. Załuskich w Radomiu, Miejska Biblioteka Publiczna w Siedlcach, Miejska Biblioteka Publiczna w Sochaczewie, Miejska Biblioteka Publiczna im. Z. Nałkowskiej w Wołominie, Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej im. Jana Kochanowskiego w Zwoleniu, Powiatowo-Miejska Biblioteka Publiczna w Żurominie.
![]() |
Jak dojadę? Wskazówki dojazdu dostępne w serwisie jakdojade.pl |